ISABELLE JELEN
ÉTUDE EN ROUGE

À partir de la « partition rouge, anthologie, poèmes et chants des indiens d’Amérique du Nord », Isabelle Jelen, Tiziana Bertoncini et Monsieur Gadou déploient leur propre vision de la légende des peuples « natifs » de l’Amérique. Pour les indiens, « l’acte de parole c’est que le dire est le faire. L’écriture poétique du dire est alors une partition. » Contrepoint, contre-chant, dans la musique comme dans la manière d’appréhender le mythe, loin de toute image d’Épinal ou d’Hollywood, font de cette étude une partition nouvelle pour des textes immémoriaux et surprenants.

Composition et interprétation : Tiziana Bertoncini (violon, voix), Monsieur Gadou (guitare électrique, harmonica, saxophone péruvien, voix), et Isabelle Jelen (harmonium indien, voix)

À partir de « partition rouge,  Poèmes et chants des Indiens d'Amérique du Nord » traduit par Jacques Roubaud et Florence Delay (Éditions Points)

Visuel : Thierry Lahontâa & Bruno Lahontâa


Programmé dans le cadre de Trente Trente 2019
Journée "Laboratoires de création"
Samedi 19 janvier - Atelier des Marches - 16h30
www.trentetrente.com

logo2

17 Rue Victor Billon, 33110 Le Bouscat
05.56.17.05.77
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.